1
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ

2
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:51,880 --> 00:01:53,120
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ NANHU

4
00:01:53,200 --> 00:01:55,760
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ, ΕΞΑΣΚΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟΛΗ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ

5
00:02:04,680 --> 00:02:08,240
ΟΙ ΔΕΥΤΕΡΟΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ NANHU'
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

6
00:02:18,800 --> 00:02:19,680
Γύρισες.

7
00:02:26,840 --> 00:02:28,680
έχω εξαντληθεί.

8
00:02:31,480 --> 00:02:32,400
Έλα εδώ.

9
00:02:52,880 --> 00:02:53,720
Είσαι κουρασμένος.

10
00:02:58,440 --> 00:02:59,320
Τι συμβαίνει;

11
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Li Xun,

12
00:03:01,480 --> 00:03:02,720
είμαι πολύ καλός μαζί σου;

13
00:03:03,800 --> 00:03:05,360
Φαίνεται ότι από τότε που βρεθήκαμε μαζί,

14
00:03:05,440 --> 00:03:07,160
οι κοιλιακοί μύες σας εξαφανίζονται σταδιακά.

15
00:03:07,240 --> 00:03:08,560
Όχι.

16
00:03:12,320 --> 00:03:14,320
Μαντέψτε τι είδα στην πανεπιστημιούπολη μας σήμερα.

17
00:03:14,400 --> 00:03:16,040
Είδατε τον Liu Sisi;

18
00:03:16,600 --> 00:03:17,440
Λιου Σίσι;

19
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Την ανέφερες ξανά.

20
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
Την ανέφερες ξανά.

21
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Ποιον είδες;

22
00:03:27,400 --> 00:03:29,440
Το φετινό
Διαγωνισμός Ασφάλειας Πληροφοριών

23
00:03:29,520 --> 00:03:30,720
θα πραγματοποιηθεί στο πανεπιστήμιό μας.

24
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
Πραγματικά;

25
00:03:32,600 --> 00:03:33,920
Διάβασα τον κατάλογο του διαγωνισμού

26
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
και είδα κάτι ενδιαφέρον.

27
00:03:37,520 --> 00:03:38,600
Τι είναι αυτό;

28
00:03:40,640 --> 00:03:41,960
Ο προξενητής μας επέστρεψε.

29
00:03:42,960 --> 00:03:43,920
Fang Zhijing;

30
00:03:47,160 --> 00:03:48,920
Μου κάνει το αίμα να βράζει.

31
00:03:49,600 --> 00:03:51,320
Μόλις αρχίσω να τον ξεχνάω,

32
00:03:51,400 --> 00:03:53,200
εμφανίζεται ξανά για να ζητήσει την προσοχή μου.

33
00:03:57,320 --> 00:03:59,280
Οι διανομείς φαρμακευτικών προϊόντων έχουν
μεγάλη επιρροή στην Κίνα,

34
00:03:59,360 --> 00:04:01,040
ειδικά στα αντικαρκινικά φάρμακα.

35
00:04:01,880 --> 00:04:03,440
Ναι, μπορούν να διεισδύσουν σε όλες τις εταιρείες.

36
00:04:03,520 --> 00:04:04,960
Γκάο, έλα μέσα.

37
00:04:05,040 --> 00:04:05,880
Σίγουρα.

38
00:04:06,800 --> 00:04:08,120
Μπορούν να διεισδύσουν σε όλες τις εταιρείες.

39
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
Εάν μπορούμε να έχουμε ομαλή συνεργασία,

40
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
θα είναι μεγάλη ευκολία

41
00:04:10,920 --> 00:04:12,520
για τα πειραματικά δεδομένα της εταιρείας LandP.

42
00:04:13,160 --> 00:04:14,400
Ναί. Γκάο.

43
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
Ο Λι Σουν είναι εκεί.

44
00:04:19,839 --> 00:04:20,680
Γκάο.

45
00:04:20,760 --> 00:04:22,000
Τι κάνεις εδώ;

46
00:04:22,680 --> 00:04:23,640
Πρέπει να σου μιλήσω.

47
00:04:23,720 --> 00:04:24,560
Κάτσε.

48
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
Θα θέλατε λίγο νερό;

49
00:04:27,480 --> 00:04:28,360
Δεν χρειάζεται.

50
00:04:30,920 --> 00:04:31,760
Τι συμβαίνει;

51
00:04:32,560 --> 00:04:33,600
Φαίνεσαι ανήσυχος.

52
00:04:35,960 --> 00:04:37,280
Είδα τον Fang Zhijing.

53
00:04:38,640 --> 00:04:39,680
τον είδα

54
00:04:39,760 --> 00:04:41,840
με την οργανωτική επιτροπή.

55
00:04:42,400 --> 00:04:44,800
Μιλούσαν
για τον διαγωνισμό πριν από τρία χρόνια.

56
00:04:46,720 --> 00:04:47,680
Λι Σουν.

57
00:04:48,320 --> 00:04:50,120
Μπορείς να φτάσεις τόσο μακριά
από αυτόν όσο το δυνατόν;

58
00:04:50,200 --> 00:04:52,040
Μην τον προκαλείς αυτή την περίοδο.

59
00:04:53,560 --> 00:04:54,960
Θα πρέπει να του πεις να το κάνει αυτό.

60
00:04:56,240 --> 00:04:57,600
Δεν τον αντέχω.

61
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Μπορώ μόνο να σε ρωτήσω.

62
00:04:59,920 --> 00:05:01,520
Έχω υποβάλει το νικητήριο υλικό μας

63
00:05:01,600 --> 00:05:03,400
του τελευταίου διαγωνισμού στο UCL.

64
00:05:04,240 --> 00:05:05,360
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα,

65
00:05:05,840 --> 00:05:08,320
Θα έπρεπε να πάρω την προσφορά.

66
00:05:09,080 --> 00:05:11,520
Είναι κρίσιμο για μένα αυτή την περίοδο.

67
00:05:11,600 --> 00:05:12,880
Δεν μπορώ να κάνω κανένα λάθος.

68
00:05:13,720 --> 00:05:14,640
καταλαβαίνω.

69
00:05:15,400 --> 00:05:16,240
Λι Σουν.

70
00:05:16,960 --> 00:05:17,800
σε παρακαλώ.

71
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
Μην το λες αυτό.

72
00:05:24,320 --> 00:05:25,200
Γκάο,

73
00:05:25,840 --> 00:05:26,680
μην ανησυχείς.

74
00:05:27,920 --> 00:05:28,960
Δεν έχω χρόνο να το κάνω.

75
00:05:31,640 --> 00:05:32,680
Θα σου φέρω λίγο νερό.

76
00:05:39,120 --> 00:05:40,760
Οι θέσεις των προβολέων.

77
00:05:40,840 --> 00:05:42,000
Ελέγξτε το.

78
00:05:42,520 --> 00:05:44,320
Έχετε επιβεβαιώσει και οι δύο
η ροή πληροφοριών;

79
00:05:44,400 --> 00:05:46,280
-Ναί.
-Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη διαδικασία;

80
00:05:46,360 --> 00:05:47,320
Είναι εντάξει αυτή η θέση;

81
00:05:47,400 --> 00:05:48,560
Λίγο αριστερά.

82
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
-Κανένα πρόβλημα.
-Εντάξει.

83
00:05:49,680 --> 00:05:50,520
Εντάξει.

84
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Αφήστε το σε μένα.

85
00:05:52,120 --> 00:05:53,520
-Κανένα πρόβλημα
-Δώσε μου ένα χέρι.

86
00:05:53,600 --> 00:05:54,800
-Πρόσεχε.
-Σας ευχαριστώ.

87
00:06:03,640 --> 00:06:04,560
Κύριε Λιν.

88
00:06:05,080 --> 00:06:05,920
Αυτά είναι για σάς.

89
00:06:06,680 --> 00:06:09,600
Εισαγάγετε τα είδη του διαγωνισμού για μένα.

90
00:06:09,680 --> 00:06:10,760
Δεν έχω το χρόνο.

91
00:06:11,280 --> 00:06:12,720
Ρωτήστε κάποιον άλλο.

92
00:06:12,800 --> 00:06:14,000
ΠΟΥ;

93
00:06:14,080 --> 00:06:15,920
Αν υπήρχε, δεν θα σε ρωτούσα.

94
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
Είσαι η τελευταία μου επιλογή.

95
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
Ο Ζου Γιουν έφυγε μαζί σου.

96
00:06:19,520 --> 00:06:21,640
Δεν απάντησε στο τηλεφώνημά μου.
Από ποιον μπορώ να ζητήσω βοήθεια;

97
00:06:21,720 --> 00:06:22,560
Κάνε γρήγορα.

98
00:06:23,160 --> 00:06:25,400
-Εισάγετε τώρα.
-Κύριε, θα σας βοηθήσω.

99
00:06:25,880 --> 00:06:27,680
-Είσαι…
-Είμαι ο Fang Zhijing.

100
00:06:27,760 --> 00:06:28,720
Κυνόδοντας…

101
00:06:29,560 --> 00:06:31,000
Γνωριστήκαμε στον πρώτο διαγωνισμό.

102
00:06:32,880 --> 00:06:34,320
Fang Zhijing από την ITU.

103
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
Ναί.

104
00:06:35,320 --> 00:06:36,280
Γειά σου.

105
00:06:36,360 --> 00:06:37,440
Γεια σας, κύριε.

106
00:06:37,520 --> 00:06:40,160
Τι να προσέξω, κύριε;
Απλά πες μου.

107
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
Όχι.

108
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Ευχαριστώ. Κάνε γρήγορα.

109
00:06:42,840 --> 00:06:44,240
Αφήστε το σε αυτόν αν θέλει.

110
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
Ή μπορεί να είναι δύσκολο αν δω και χρησιμοποιήσω

111
00:06:47,240 --> 00:06:48,480
κάτι ακατάλληλο.

112
00:06:49,200 --> 00:06:50,920
-Θα σας βοηθήσω, κύριε.
-Καλά.

113
00:06:51,000 --> 00:06:51,840
φεύγω.

114
00:06:51,920 --> 00:06:53,000
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

115
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
Ελέγξτε όλα τα μηχανήματα.

116
00:06:57,440 --> 00:07:00,240
Μην πάτε πριν επιβεβαιώσετε

117
00:07:00,320 --> 00:07:02,560
ότι όλο το λογισμικό της ομάδας μπορεί να λειτουργήσει.

118
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Μην προσπαθείς να είσαι τεμπέλης.

119
00:07:04,800 --> 00:07:05,840
Ελέγξτε τα μηχανήματα εκεί.

120
00:07:14,560 --> 00:07:16,640
Έτσι είναι ο Λι Σουν.

121
00:07:17,720 --> 00:07:19,160
Είναι λίγο πεισματάρης.

122
00:07:19,240 --> 00:07:20,320
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

123
00:07:20,840 --> 00:07:21,680
Δεν θα το κάνω.

124
00:07:21,760 --> 00:07:23,640
Συνέβη εδώ και πολύ καιρό.

125
00:07:23,720 --> 00:07:26,000
Ήταν δικό μου λάθος. Δεν τον κατηγορώ.

126
00:07:27,160 --> 00:07:29,360
Οι νέοι κάνουν εύκολα λάθη.

127
00:07:29,440 --> 00:07:30,840
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

128
00:07:30,920 --> 00:07:33,360
Ίσως να είστε καλοί φίλοι.

129
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
εχεις δικιο.

130
00:07:34,520 --> 00:07:36,760
Άκουσα το Πανεπιστήμιο Nanhu
Τμήμα Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας

131
00:07:36,840 --> 00:07:39,000
παρήγαγε μεγάλο αριθμό
των ταλαντούχων ανθρώπων.

132
00:07:40,320 --> 00:07:41,640
Με τη συνεχή καθοδήγησή σας,

133
00:07:41,720 --> 00:07:42,960
Δεν είναι περίεργο που ο Λι Σουν είναι τόσο ικανός.

134
00:07:44,720 --> 00:07:46,680
Ο Λι Σουν είναι κατά κάποιο τρόπο ξεχωριστός.

135
00:07:47,920 --> 00:07:49,160
Από πλευράς προγραμματισμού,

136
00:07:49,240 --> 00:07:51,920
οι μαθητές είναι τελείως διαφορετικοί
ο ένας από τον άλλο.

137
00:07:52,000 --> 00:07:54,120
Εάν ένας μαθητής δεν μπορεί να καταλάβει,

138
00:07:54,200 --> 00:07:56,480
ακόμα και ένας σπουδαίος δάσκαλος δεν μπορεί να βοηθήσει.

139
00:07:58,160 --> 00:08:00,280
Ο Λι Σουν παράτησε το πανεπιστήμιο

140
00:08:00,360 --> 00:08:02,560
και ξεκίνησε μια εταιρεία ως ανώτερος υπάλληλος.

141
00:08:03,440 --> 00:08:05,960
Πάντα του λέω να επιβραδύνει

142
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
καθώς είναι ακόμη νέος.

143
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
Αλλά δεν θα περιμένει.

144
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Ματιά,

145
00:08:11,960 --> 00:08:13,320
τόσα πολλά διάσημα νοσοκομεία

146
00:08:13,400 --> 00:08:15,320
και φαρμακευτικά εργοστάσια
σε όλη τη χώρα

147
00:08:16,000 --> 00:08:17,960
θέλουν να συνεργαστούν μαζί του.

148
00:08:18,440 --> 00:08:19,920
Θεώρησε ότι ήταν ακατάλληλο,

149
00:08:20,000 --> 00:08:21,520
έτσι τους αρνήθηκε.

150
00:08:22,280 --> 00:08:23,200
Ναί.

151
00:08:23,840 --> 00:08:26,600
Μόνο αυτός μπορεί να μειώσει το ποσοστό σφάλματος

152
00:08:26,680 --> 00:08:28,640
κάτω από 1%.

153
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
Τώρα, είναι μια αγορά πωλητών.

154
00:08:33,880 --> 00:08:36,200
Είναι καλές στιγμές για εσάς τους νέους.

155
00:08:37,320 --> 00:08:40,159
Η γενιά μου
ήταν λιγότερο θαρραλέος, δημιουργικός,

156
00:08:40,240 --> 00:08:42,799
και τολμηρό από το δικό σου.

157
00:08:42,880 --> 00:08:43,720
Τότε,

158
00:08:43,799 --> 00:08:45,680
-Κύριε, τελείωσα.
-εμείς--

159
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
Πάω στην τουαλέτα.

160
00:08:47,320 --> 00:08:48,280
Καλά.

161
00:08:48,360 --> 00:08:51,000
Κύριε, πώς το συνδέουμε αυτό;

162
00:09:07,400 --> 00:09:08,720
Αυτός ο γέρος

163
00:09:08,800 --> 00:09:10,320
δεν έχει κανένα νόημα.

164
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
Δεν είναι περίεργο που εξακολουθεί να είναι σε χαμηλό βαθμό.

165
00:09:14,800 --> 00:09:15,680
Ανάθεμά το.

166
00:09:23,000 --> 00:09:23,840
Γειά σου;

167
00:09:25,560 --> 00:09:26,680
Η σύνδεση ήταν κακή.

168
00:09:30,480 --> 00:09:31,440
Αύριο το πρωί;

169
00:09:32,920 --> 00:09:34,720
Εντάξει, το κατάλαβα.

170
00:09:44,960 --> 00:09:45,840
Τι συμβαίνει;

171
00:09:46,560 --> 00:09:47,440
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

172
00:09:48,320 --> 00:09:49,440
Μπορούμε να μιλήσουμε;

173
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Προχωρήστε.

174
00:09:52,240 --> 00:09:53,960
Γιατί πήγες
στην οργανωτική επιτροπή;

175
00:09:55,560 --> 00:09:57,400
Είστε καλά ενημερωμένοι.

176
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
Έχει να κάνει με εσάς;

177
00:10:01,280 --> 00:10:02,720
Δεν έχει καμία σχέση με εμένα;

178
00:10:06,880 --> 00:10:07,720
Κύριε Κυνόδοντα.

179
00:10:08,560 --> 00:10:10,280
Μπορείς να σταματήσεις να παίζεις βρώμικα

180
00:10:10,840 --> 00:10:11,920
και να είμαι υπεύθυνος;

181
00:10:14,360 --> 00:10:17,040
Δεν χρειάζεστε βραβείο ή να πάτε στο εξωτερικό.

182
00:10:18,360 --> 00:10:19,680
Ποια είναι η αδυναμία σου;

183
00:10:24,560 --> 00:10:26,240
Φαίνεται να νοιάζεσαι για τον Γκάο Τζιανχόνγκ.

184
00:10:27,480 --> 00:10:28,320
Το ξέρω.

185
00:10:28,800 --> 00:10:30,400
Ο Gao Jianhong έχει ρωτήσει

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,760
τι είπα στην οργανωτική επιτροπή
αυτές τις δύο μέρες.

187
00:10:33,840 --> 00:10:35,760
Ανησυχεί μήπως δεν πάρει την προσφορά;

188
00:10:37,600 --> 00:10:38,440
Καλά.

189
00:10:38,920 --> 00:10:40,400
Δεν θα δημιουργήσω πρόβλημα.

190
00:10:45,000 --> 00:10:46,480
Αλλά έχω έναν όρο.

191
00:10:48,520 --> 00:10:49,480
Πρέπει

192
00:10:50,360 --> 00:10:51,520
ζητήστε μου συγγνώμη.

193
00:10:55,320 --> 00:10:56,640
Μην παίρνετε τον εαυτό σας στα σοβαρά.

194
00:10:58,280 --> 00:11:00,640
Αν μου ζητήσεις συγγνώμη
στην τελετή έναρξης

195
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
του φετινού διαγωνισμού,

196
00:11:02,720 --> 00:11:04,760
και παραδεχτείτε το

197
00:11:04,840 --> 00:11:06,800
αυτό που έκανες ήταν αβάσιμο,

198
00:11:06,880 --> 00:11:08,000
ότι με συκοφάντησες

199
00:11:08,680 --> 00:11:10,320
και έβλαψε τη φήμη μου,

200
00:11:13,120 --> 00:11:14,320
Θα το σκεφτώ.

201
00:11:18,440 --> 00:11:19,720
Αν ζητήσεις συγγνώμη,

202
00:11:20,520 --> 00:11:23,080
Ο Γκάο Τζιανχόνγκ θα έχει ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

203
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Είναι λογικό, σωστά;

204
00:11:30,400 --> 00:11:31,240
Καλά.

205
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
υπόσχομαι.

206
00:11:37,960 --> 00:11:39,240
Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη δημόσια,

207
00:11:40,200 --> 00:11:41,320
αλλά δεν θα σου ζητήσω συγγνώμη.

208
00:11:43,120 --> 00:11:45,360
Όντως συνεννοηθήκατε με τον χορηγό

209
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
να ορίσει το βραβείο.

210
00:11:48,120 --> 00:11:49,000
Θα ζητήσω συγγνώμη

211
00:11:49,920 --> 00:11:51,440
στην οργανωτική επιτροπή

212
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
και κάθε διαγωνιζόμενος

213
00:11:54,800 --> 00:11:56,160
για παραβίαση των κανόνων

214
00:11:56,960 --> 00:11:58,120
και επηρεάζει τον ανταγωνισμό.

215
00:11:58,680 --> 00:11:59,520
Αυτό είναι όλο.

216
00:12:00,160 --> 00:12:01,640
Δεν έχουν καμία σχέση μαζί μου.

217
00:12:04,640 --> 00:12:05,560
Fang Zhijing.

218
00:12:07,960 --> 00:12:09,200
Καλύτερα να το αποδεχτείς.

219
00:12:09,800 --> 00:12:11,440
Αν σε βρω

220
00:12:12,080 --> 00:12:13,880
παίζοντας βρώμικα κρυφά,

221
00:12:15,680 --> 00:12:16,600
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

222
00:12:17,720 --> 00:12:19,040
όπως έκανα την προηγούμενη φορά.

223
00:12:20,280 --> 00:12:21,680
Θα σε καταστρέψω εντελώς.

224
00:12:21,760 --> 00:12:23,000
Μη με απειλείς.

225
00:12:24,200 --> 00:12:25,280
Δεν το αγοράζω.

226
00:12:31,480 --> 00:12:32,640
Αυτό είναι το Πανεπιστήμιο Nanhu.

227
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Καλή τύχη.

228
00:12:39,960 --> 00:12:40,880
Καλά.

229
00:12:43,200 --> 00:12:44,680
Ας το διευθετήσουμε μια για πάντα.

230
00:12:51,160 --> 00:12:52,880
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ NANHU

231
00:12:57,080 --> 00:12:58,680
Οι επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής,

232
00:12:59,200 --> 00:13:00,040
δικαστές,

233
00:13:00,520 --> 00:13:02,120
δασκάλους και μαθητές,

234
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
καλημέρα!

235
00:13:07,320 --> 00:13:08,440
Οι ημιτελικοί και οι τελικοί

236
00:13:08,520 --> 00:13:12,360
των φετινών φοιτητών του Πανεπιστημίου Nanhu

237
00:13:12,440 --> 00:13:14,720
Διαγωνισμός Ασφάλειας Πληροφοριών

238
00:13:14,800 --> 00:13:18,440
θα πραγματοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο Nanhu.

239
00:13:18,520 --> 00:13:20,760
Είναι μεγάλη μας τιμή.

240
00:13:25,920 --> 00:13:27,160
Εκ μέρους του Πανεπιστημίου Nanhu,

241
00:13:27,240 --> 00:13:28,760
θα ήθελα να συμφωνήσω

242
00:13:28,840 --> 00:13:31,240
ένα εγκάρδιο καλωσόρισμα σε όλους σας.

243
00:13:33,560 --> 00:13:34,960
Αυτός ο διαγωνισμός...

244
00:13:35,040 --> 00:13:35,960
Κύριε Λιν.

245
00:13:36,040 --> 00:13:36,920
Να πω κάτι.

246
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
Γεια σε όλους.

247
00:13:47,520 --> 00:13:48,440
Το όνομά μου είναι Li Xun.

248
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
Όλοι εδώ πρέπει να θυμούνται

249
00:13:53,720 --> 00:13:55,320
ο διαγωνισμός πριν από τρία χρόνια.

250
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
Έσπασα τους κανόνες του διαγωνισμού

251
00:13:59,360 --> 00:14:01,760
από την παρόρμησή μου.

252
00:14:03,320 --> 00:14:05,320
Είναι προσβολή
για το δίκαιο του ανταγωνισμού

253
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
ότι το άθλιο έργο σας
μπορεί να κερδίσει ένα ειδικό έπαθλο.

254
00:14:17,720 --> 00:14:19,240
Διέκοψα τον διαγωνισμό.

255
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
επηρέασα αρνητικά

256
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
και προκάλεσε απώλειες σε όλους τους διαγωνιζόμενους.

257
00:14:28,080 --> 00:14:29,800
Φοβάμαι την ευθύνη

258
00:14:29,880 --> 00:14:31,560
ή είσαι εσύ;

259
00:14:31,640 --> 00:14:33,200
-Ναί!
-Φοβάσαι;

260
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
θα ήθελα

261
00:14:36,160 --> 00:14:37,760
να ζητήσει συγγνώμη από την οργανωτική επιτροπή

262
00:14:38,320 --> 00:14:40,200
και κάθε διαγωνιζόμενος.

263
00:14:40,840 --> 00:14:42,520
-Λι Σουν!
-Λι Σουν!

264
00:14:42,600 --> 00:14:46,400
-Λι Σουν!
-Λι Σουν!

265
00:14:46,480 --> 00:14:47,640
Ειλικρινά ελπίζω

266
00:14:49,000 --> 00:14:49,960
ότι κάτι τέτοιο

267
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

268
00:14:51,800 --> 00:14:56,040
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

269
00:14:57,120 --> 00:14:58,040
Τέλεια.

270
00:14:59,640 --> 00:15:01,400
Ο Λι Σουν ήρθε εδώ

271
00:15:01,480 --> 00:15:03,880
και παραδέχτηκε το λάθος του με θάρρος.

272
00:15:03,960 --> 00:15:04,880
Είναι…

273
00:15:07,080 --> 00:15:07,960
Ευχαριστώ.

274
00:15:08,520 --> 00:15:09,840
Όταν λάβω την προσφορά μου,

275
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Θα σε κεράσω δείπνο.

276
00:15:11,880 --> 00:15:13,040
Όχι, ευχαριστώ.

277
00:15:25,640 --> 00:15:26,520
Γεια σε όλους.

278
00:15:27,200 --> 00:15:29,720
Τώρα που ο Λι Σουν

279
00:15:30,600 --> 00:15:32,240
το ανέφερε,

280
00:15:33,200 --> 00:15:36,520
εκ μέρους της οργανωτικής επιτροπής,

281
00:15:36,600 --> 00:15:38,080
θα ανακοινώσω

282
00:15:38,760 --> 00:15:41,840
μια απόφαση που πήραμε πρόσφατα.

283
00:15:42,760 --> 00:15:44,400
Επειδή λάβαμε κάποιες αναφορές,

284
00:15:44,880 --> 00:15:47,040
η οργανωτική επιτροπή
έδινε μεγάλη σημασία σε αυτό

285
00:15:47,560 --> 00:15:50,560
και καθιερώθηκε
ειδική ομάδα έρευνας.

286
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
Επιβεβαιώσαμε

287
00:15:53,120 --> 00:15:55,680
ότι ο Λι Σουν έσπασε τη διαταγή του διαγωνισμού

288
00:15:55,760 --> 00:15:57,600
πριν από τρία χρόνια,

289
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
προκαλώντας εξαιρετικά άσχημα αποτελέσματα.

290
00:16:01,720 --> 00:16:03,080
Είναι παραβίαση των κανόνων.

291
00:16:03,800 --> 00:16:05,040
Η οργανωτική επιτροπή αποφάσισε

292
00:16:06,200 --> 00:16:07,280
να ακυρώσει

293
00:16:07,920 --> 00:16:11,560
το πρώτο βραβείο
του Zhu Yun και του Gao Jianhong

294
00:16:11,640 --> 00:16:13,560
στην ίδια ομάδα με αυτόν την προηγούμενη φορά.

295
00:16:14,800 --> 00:16:16,680
Αυτό είναι εξωφρενικό.

296
00:16:18,560 --> 00:16:19,480
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

297
00:16:20,040 --> 00:16:20,920
Λι Σουν…

298
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
Λι Σουν, Ζου Γιουν,
και Gao Jianhong δεν επιτρέπονται

299
00:16:25,440 --> 00:16:27,440
να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό
για τρία χρόνια.

300
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Αυτό είναι όλο.

301
00:16:42,360 --> 00:16:44,160
Ναί. Αυτό το πανεπιστήμιο είναι εκτός λειτουργίας.

302
00:16:44,240 --> 00:16:45,360
Δεν μπορώ να αγοράσω αυτό που θέλω.

303
00:16:45,440 --> 00:16:46,960
Το πανεπιστήμιό μας είναι πολύ καλύτερο.

304
00:16:47,040 --> 00:16:48,760
Δεν ήθελα καν να έρθω σε αυτό το μέρος.

305
00:16:48,840 --> 00:16:50,120
Είναι ένα ηλίθιο πανεπιστήμιο.

306
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
Ναι, είναι ηλίθιο.

307
00:16:59,920 --> 00:17:00,840
Τι θέλεις να κάνεις;

308
00:17:02,640 --> 00:17:03,560
Fang Zhijing.

309
00:17:05,079 --> 00:17:06,640
Από εδώ και πέρα, όπου κι αν πάτε,

310
00:17:07,560 --> 00:17:08,720
ό,τι κι αν προσπαθείς να κάνεις,

311
00:17:09,839 --> 00:17:10,960
δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

312
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
Γιατί θα έχω το μάτι μου πάνω σου

313
00:17:19,839 --> 00:17:21,560
μέχρι να πληρώσετε το τίμημα.

314
00:18:18,600 --> 00:18:19,520
Γκάο.

315
00:18:22,520 --> 00:18:23,800
Ελάτε να δουλέψετε στην εταιρεία μου.

316
00:18:26,360 --> 00:18:27,400
Ας δουλέψουμε μαζί.

317
00:18:29,280 --> 00:18:30,120
Λι Σουν.

318
00:18:33,760 --> 00:18:34,920
Τι νομίζεις ότι είμαι;

319
00:18:36,360 --> 00:18:37,200
Ένας σκύλος

320
00:18:37,280 --> 00:18:39,640
που έρχεται και φεύγει στο καλό σου;

321
00:18:39,720 --> 00:18:41,120
Με χαστουκίζεις

322
00:18:41,600 --> 00:18:43,040
και ρίξε μου ένα κομμάτι κρέας,

323
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
οπότε πρέπει να σας είμαι ευγνώμων;

324
00:18:48,320 --> 00:18:49,280
λυπάμαι.

325
00:18:52,120 --> 00:18:53,080
ρώτησα τριγύρω.

326
00:18:54,160 --> 00:18:55,600
Ο Fang Zhijing είπε ξεκάθαρα

327
00:18:56,240 --> 00:18:57,840
ότι αν του ζητούσες δημόσια συγγνώμη,

328
00:18:57,920 --> 00:18:59,400
όλα θα έφταναν στο τέλος τους.

329
00:18:59,480 --> 00:19:01,360
Γιατί δεν έκανες αυτό που είπε;

330
00:19:02,120 --> 00:19:04,600
Το υποσχέθηκες
ότι δεν θα τον προκαλούσες.

331
00:19:05,920 --> 00:19:07,160
Τι έγινε σήμερα,

332
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
είναι αυτό που ήθελες;

333
00:19:13,720 --> 00:19:14,560
Οχι.

334
00:19:21,240 --> 00:19:22,120
Αλλά δεν του χρωστάω.

335
00:19:22,200 --> 00:19:23,480
Αλλά μου χρωστάς!

336
00:19:27,880 --> 00:19:29,000
σε παρακάλεσα.

337
00:19:29,080 --> 00:19:31,080
Σε παρακάλεσα απεγνωσμένα.

338
00:19:31,720 --> 00:19:33,840
Γιατί ήσουν απρόθυμος
να χαμηλώσεις τον εγωισμό σου για μια φορά;

339
00:19:35,040 --> 00:19:35,960
ξέρω

340
00:19:36,040 --> 00:19:37,960
ότι είσαι ικανός, περήφανος και απόμακρος.

341
00:19:38,720 --> 00:19:39,600
Ακόμα και τώρα,

342
00:19:40,280 --> 00:19:42,240
δεν θέλεις να πεις ότι κάνεις λάθος.

343
00:19:42,320 --> 00:19:43,920
Νομίζεις ότι έχεις ήδη χαμηλώσει τον εγωισμό σου

344
00:19:44,960 --> 00:19:46,520
όπως είπες με συγχωρείς.

345
00:19:55,560 --> 00:19:57,160
Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα.

346
00:20:01,800 --> 00:20:02,640
Λι Σουν.

347
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
Αφού είμαι

348
00:20:09,400 --> 00:20:10,520
κατώτερο από σένα,

349
00:20:12,120 --> 00:20:13,320
Μπορώ να σε αποφύγω, εντάξει;

350
00:20:17,200 --> 00:20:18,080
Αλλά τώρα,

351
00:20:19,320 --> 00:20:22,160
δεν μου δίνεις καν μια ευκαιρία
να το κάνεις αυτό.

352
00:20:26,360 --> 00:20:27,960
Είσαι ικανοποιημένος

353
00:20:30,040 --> 00:20:31,360
αφού με είδε έτσι;

354
00:20:58,080 --> 00:20:58,960
Γκάο.

355
00:21:02,360 --> 00:21:03,800
Για όσα σου χρωστάω σήμερα,

356
00:21:06,360 --> 00:21:08,200
Θα σε πληρώσω δύο φορές.

357
00:21:13,680 --> 00:21:15,120
Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν φίλο.

358
00:21:17,600 --> 00:21:18,640
Αν δεν σε πειράζει,

359
00:21:21,200 --> 00:21:23,360
θα είμαστε ακόμα συμπαίκτες.

360
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
λυπάμαι.

361
00:22:10,480 --> 00:22:11,920
Καλός.

362
00:22:12,760 --> 00:22:14,240
Σκουπίστε το!

363
00:22:14,320 --> 00:22:16,360
Σκουπίστε το!

364
00:22:16,440 --> 00:22:17,960
Μετακινήστε το! Σκουπίστε το!

365
00:22:18,040 --> 00:22:18,920
Σκούπισμα…

366
00:22:22,800 --> 00:22:23,640
Ήταν τόσο κοντά.

367
00:22:24,920 --> 00:22:27,080
Παρακολουθείς κάθε είδους αθλητικούς αγώνες.

368
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
Εκτός από όλα τα παιχνίδια με μπάλα,

369
00:22:29,760 --> 00:22:31,240
βλέπεις και κέρλινγκ.

370
00:22:31,320 --> 00:22:32,440
Ξέρεις καν τους κανόνες του;

371
00:22:32,520 --> 00:22:33,840
το κάνω.

372
00:22:34,320 --> 00:22:35,640
Οι κανόνες είναι οι ίδιοι.

373
00:22:35,720 --> 00:22:36,920
Το ξέρω μόλις το δω.

374
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
Μεγάλος.

375
00:22:41,120 --> 00:22:44,400
Σκουπίστε το!

376
00:22:45,240 --> 00:22:46,800
Τι κάνεις;

377
00:22:46,880 --> 00:22:49,040
-Θέλω να δω τις ειδήσεις.
-Σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο του 2016

378
00:22:49,120 --> 00:22:50,880
σχετικά με την Ανάπτυξη Ταλέντου που κυκλοφόρησε σήμερα,

379
00:22:51,560 --> 00:22:53,840
-η πόλη μας θα επικεντρωθεί στην καλλιέργεια
-Είναι νέα;

380
00:22:53,920 --> 00:22:56,320
-καινοτομία και επιχειρηματικότητα…
-Είναι απλά ασήμαντα θέματα.

381
00:22:56,400 --> 00:22:59,520
Υπάρχουν 5.954 έργα υποστήριξης ταλέντων.

382
00:22:59,600 --> 00:23:02,400
Κατά μέσο όρο, περισσότερο από
1.000 φοιτητές στην πόλη

383
00:23:02,480 --> 00:23:04,200
ξεκινήσετε μια επιχείρηση
και να εργάζεσαι καθημερινά.

384
00:23:04,280 --> 00:23:05,440
Παρακαλώ δείτε τις λεπτομέρειες στη συνέχεια.

385
00:23:06,080 --> 00:23:07,680
Ιατρική ανάπτυξη

386
00:23:07,760 --> 00:23:09,120
έχει περάσει από πολλά στάδια.

387
00:23:10,120 --> 00:23:11,560
Σε αυτό το στάδιο,

388
00:23:11,640 --> 00:23:13,280
-Πρέπει να έχουμε υποστήριξη.
-Δεν είναι αυτός ο Γιουνιούν;

389
00:23:13,360 --> 00:23:15,040
Πάρτε το δρόμο της έξυπνης ιατρικής περίθαλψης.

390
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
Την είδες;

391
00:23:16,200 --> 00:23:18,960
Με την ανάπτυξη
του Διαδικτύου, των μεγάλων δεδομένων,

392
00:23:19,040 --> 00:23:20,400
και το cloud computing στο μέλλον…

393
00:23:20,880 --> 00:23:23,240
- Όχι. Κάνεις λάθος.
-Το Διαδίκτυο στην εποχή μας

394
00:23:23,320 --> 00:23:24,280
είναι μια γενική τάση.

395
00:23:26,280 --> 00:23:28,760
-Εκείνο με το γκρι εκεί πίσω.
-Μπορείς σε παρακαλώ…

396
00:23:30,400 --> 00:23:31,240
Ναι.

397
00:23:31,800 --> 00:23:34,040
Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τη δική σου κόρη;

398
00:23:35,440 --> 00:23:38,520
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ

399
00:23:42,480 --> 00:23:43,320
Γύρισες.

400
00:23:45,960 --> 00:23:47,240
Ο Γκάο είναι ακόμα θυμωμένος.

401
00:23:51,000 --> 00:23:52,240
Θα τον πείσω σιγά σιγά.

402
00:23:53,200 --> 00:23:54,480
Πρέπει να τον καταλάβεις.

403
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
Προετοιμάστηκε για ένα χρόνο

404
00:23:55,880 --> 00:23:57,200
να υποβάλουν αίτηση στο πανεπιστήμιο.

405
00:23:57,280 --> 00:23:58,920
Αυτό έγινε τόσο ξαφνικά.

406
00:24:00,240 --> 00:24:01,080
Κατάλαβα.

407
00:24:06,600 --> 00:24:08,040
Είχατε μια κουραστική μέρα.

408
00:24:09,640 --> 00:24:11,160
Θα προσπαθήσω να τον πείσω κι εγώ.

409
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Είναι επίσης μια καλή επιλογή να συνεργαστείτε μαζί μας.

410
00:24:21,640 --> 00:24:23,720
Ελέγξτε έξω. Σε είδα στην τηλεόραση.

411
00:24:25,200 --> 00:24:27,000
Με την ανάπτυξη
του Διαδικτύου, των μεγάλων δεδομένων,

412
00:24:27,080 --> 00:24:28,480
και το cloud computing στο μέλλον…

413
00:24:29,360 --> 00:24:30,280
Είμαι καταδικασμένος.

414
00:24:32,120 --> 00:24:32,960
Τι συμβαίνει;

415
00:24:33,800 --> 00:24:35,280
Με είδαν στις ειδήσεις.

416
00:24:39,080 --> 00:24:40,360
Πρέπει να με είχε δει η μαμά μου.

417
00:24:40,960 --> 00:24:42,680
Είναι σαν τον εντοπισμό μεγάλων δεδομένων.

418
00:24:43,400 --> 00:24:45,040
Όχι, πρέπει να πάω σπίτι

419
00:24:45,120 --> 00:24:46,160
να της πω την αλήθεια.

420
00:24:47,280 --> 00:24:48,600
Πότε θα φύγεις;

421
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Ο Λι Λαν θα έρθει αύριο.

422
00:24:50,840 --> 00:24:52,200
Θα την πάρω αφού σου στείλω.

423
00:24:53,120 --> 00:24:54,440
Γιατί έρχεται εδώ;

424
00:24:54,520 --> 00:24:56,280
Η σκόνη στο φυτώριο των λουλουδιών
όπου εργάζεται

425
00:24:56,360 --> 00:24:58,360
την έκανε να πάρει πτερύγιο στο μάτι της.

426
00:24:58,840 --> 00:25:00,560
Της ζήτησα να έρθει εδώ για εγχείρηση.

427
00:25:01,760 --> 00:25:03,640
Να την περιμένω;

428
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
Είναι μια χαρά.

429
00:25:05,320 --> 00:25:06,280
Είναι μια μικρή επέμβαση.

430
00:25:07,040 --> 00:25:08,680
Θα σας αφήσω να συναντηθείτε επίσημα

431
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
όταν αναρρώσει πλήρως.

432
00:25:14,680 --> 00:25:16,120
Δεν έχω άλλους συγγενείς.

433
00:25:20,800 --> 00:25:22,320
Τι εννοείς;

434
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
Ξέρεις τι εννοώ.

435
00:25:27,880 --> 00:25:29,240
Οπότε προχωράμε σταθερά.

436
00:25:29,320 --> 00:25:31,000
Δεν αλλάζεις πλέον φίλες;

437
00:25:31,080 --> 00:25:32,040
Όχι.

438
00:25:32,520 --> 00:25:34,120
Δεν μπορώ να βρω κανέναν καλύτερο πάντως.

439
00:25:40,200 --> 00:25:41,120
Υψηλότατε.

440
00:25:55,840 --> 00:25:56,880
σε αγαπώ.

441
00:26:08,920 --> 00:26:10,280
Τι είπατε;

442
00:26:30,960 --> 00:26:32,080
Μισείς να με αποχωρίζεσαι;

443
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
Θα επανέλθω σε λίγες μέρες.

444
00:26:40,440 --> 00:26:41,280
Όχι βιασύνη.

445
00:26:41,920 --> 00:26:43,280
Περάστε περισσότερο χρόνο με τους γονείς σας.

446
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
Η Λι Λαν δεν θα φύγει τόσο σύντομα.

447
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
Όχι.

448
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
Επιστρέψαμε.

449
00:27:07,720 --> 00:27:08,960
Μαμά, γύρισα.

450
00:27:09,040 --> 00:27:09,880
Καλωσόρισμα.

451
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Τι θα φάμε για δείπνο;

452
00:27:18,920 --> 00:27:19,800
Πλύνετε τα χέρια σας.

453
00:27:19,880 --> 00:27:20,960
Θα έχουμε δείπνο σύντομα.

454
00:27:42,560 --> 00:27:44,160
Μαμά, έφτιαξες τόσα πιάτα.

455
00:27:47,440 --> 00:27:48,640
Απολαύστε το.

456
00:28:03,080 --> 00:28:03,920
Μπαμπάς.

457
00:28:04,000 --> 00:28:04,840
μαμά.

458
00:28:05,400 --> 00:28:07,160
Θέλω να σου πω κάτι.

459
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Εδώ,

460
00:28:10,000 --> 00:28:11,280
δειπνήστε πρώτα.

461
00:28:11,880 --> 00:28:13,560
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

462
00:28:19,920 --> 00:28:21,560
Εγκατέλειψα τη μεταπτυχιακή μου σύσταση.

463
00:28:22,280 --> 00:28:23,600
Θέλω να ξεκινήσω μια επιχείρηση.

464
00:28:23,680 --> 00:28:25,320
Όχι, διαφωνώ.

465
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
Δεν θα με ρωτήσετε τι πιστεύω;

466
00:28:27,800 --> 00:28:28,960
Δεν θέλετε να μάθετε;

467
00:28:29,040 --> 00:28:30,080
Δεν το κάνω.

468
00:28:32,360 --> 00:28:34,800
Ετοιμαστείτε να πάτε στο εξωτερικό από τώρα και στο εξής.

469
00:28:34,880 --> 00:28:36,640
Έχεις πέσει πολύ, ξέρεις;

470
00:28:46,480 --> 00:28:48,080
Ξέρεις ήδη

471
00:28:48,560 --> 00:28:49,880
για μένα και τον Λι Σουν, έτσι δεν είναι;

472
00:28:51,040 --> 00:28:51,960
Λοιπόν, είναι σημαντικό.

473
00:28:52,040 --> 00:28:54,120
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;

474
00:28:54,200 --> 00:28:56,440
Πότε θα μας έλεγες την αλήθεια;

475
00:28:57,280 --> 00:28:59,080
Μαμά, δεν είναι αυτός που νομίζεις.

476
00:28:59,160 --> 00:29:00,400
Πώς είναι αυτός;

477
00:29:00,480 --> 00:29:02,360
Υπήρχε ένας λόγος που απάτησε τότε.

478
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
-Χρειαζόταν χρήματα...
-Δηλαδή απάτησε;

479
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Σε αυτή την περίπτωση,

480
00:29:06,360 --> 00:29:08,520
θα σκότωνε ανθρώπους για χρήματα;

481
00:29:08,600 --> 00:29:10,880
Πας πολύ μακριά.

482
00:29:10,960 --> 00:29:12,800
Μην το λες αυτό.

483
00:29:14,840 --> 00:29:17,720
Πότε έμαθες να μιλάς πίσω;

484
00:29:18,560 --> 00:29:19,680
Ηρεμώ.

485
00:29:21,000 --> 00:29:22,280
Όπως λέει και η παροιμία,

486
00:29:22,360 --> 00:29:24,400
«Είναι δύσκολο για μια φτωχή οικογένεια
να γεννήσω έναν καλό γιο».

487
00:29:25,920 --> 00:29:27,480
Βασικά, δεν συμφωνώ με αυτό.

488
00:29:28,080 --> 00:29:30,520
Ένας χρυσός φοίνικας μπορεί να πετάξει
έξω από ένα κοτέτσι.

489
00:29:30,600 --> 00:29:32,080
Εξαρτάται από την περιουσία του.

490
00:29:33,840 --> 00:29:35,600
Δεν μπορεί να ξεφορτωθεί

491
00:29:36,120 --> 00:29:37,280
από τις βαθιά ριζωμένες κακές συνήθειες.

492
00:29:37,360 --> 00:29:38,440
Δεν έχει τέτοιες συνήθειες.

493
00:29:38,520 --> 00:29:40,560
Ξέρω καλύτερα αν έχει τέτοιες συνήθειες.

494
00:29:40,640 --> 00:29:42,320
Έχω διδάξει τόσους πολλούς μαθητές.

495
00:29:42,400 --> 00:29:43,600
Άνθρωποι τον συμπαθούν

496
00:29:43,680 --> 00:29:45,920
είναι εξαιρετικά ανασφαλείς μέσα.

497
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
Θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να κάνει τη διαφορά

498
00:29:47,800 --> 00:29:48,760
όταν έχει την ευκαιρία.

499
00:29:48,840 --> 00:29:49,680
Όχι.

500
00:29:49,760 --> 00:29:50,720
Το κάνει.

501
00:29:52,960 --> 00:29:54,640
Ξέρεις γιατί σε καταδίωξε;

502
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
Προσπαθεί να με εκδικηθεί.

503
00:29:57,400 --> 00:29:58,760
τον καταδίωξα.

504
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Yunyun.

505
00:30:00,200 --> 00:30:02,000
Μην τον υπερασπιστείς, εντάξει;

506
00:30:02,880 --> 00:30:04,240
Σας γνωρίζουμε καλύτερα

507
00:30:04,320 --> 00:30:05,720
ως γονείς σου.

508
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
Και είδες

509
00:30:08,440 --> 00:30:11,040
τι έκανε στον διαγωνισμό.

510
00:30:11,120 --> 00:30:12,920
Μπαμπά, δεν ξέρεις

511
00:30:13,000 --> 00:30:14,960
ότι πήρε μέρος
στον διαγωνισμό για μένα.

512
00:30:15,720 --> 00:30:18,760
Είσαι εύκολος στόχος για τέτοιους ανθρώπους.

513
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
Πότε μπορείς να είσαι σε εγρήγορση σαν μεγάλος;

514
00:30:20,560 --> 00:30:21,920
Αλλά ο Fang Zhijing

515
00:30:22,000 --> 00:30:23,600
παραβίασε τους κανόνες του διαγωνισμού.

516
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
Είναι άδικο για άλλες ομάδες.

517
00:30:25,160 --> 00:30:27,000
Δεν μπορείς να το κρίνεις αυτό.

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,440
Ακόμα κι αν είναι άδικο,

519
00:30:29,520 --> 00:30:32,200
θα πρέπει να παραπονεθείς
σύμφωνα με τη διαδικασία.

520
00:30:32,280 --> 00:30:33,880
Αλλά παραβήσατε τους κανόνες του ανταγωνισμού

521
00:30:33,960 --> 00:30:36,040
πριν αναφερθούν στους δασκάλους
και το πανεπιστήμιο.

522
00:30:36,120 --> 00:30:38,360
Αξίζεις να αποκλειστείς.

523
00:30:40,840 --> 00:30:41,720
Ματιά.

524
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
Χρησιμοποιήθηκες.

525
00:30:45,120 --> 00:30:46,560
Μας τσακώνεσαι.

526
00:30:46,640 --> 00:30:48,120
Δεν το προσέχεις, σωστά;

527
00:30:50,360 --> 00:30:51,600
Είσαι τόσο αφελής.

528
00:30:52,200 --> 00:30:53,040
Είσαι πολύ παιδικός.

529
00:30:55,720 --> 00:30:56,720
-Γύρνα πίσω.
-Γιουνιούν.

530
00:30:56,800 --> 00:30:57,840
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

531
00:31:05,840 --> 00:31:06,920
Που πάτε;

532
00:31:08,680 --> 00:31:11,080
Τι σου συμβαίνει;

533
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
Γιατί είσαι τόσο επαναστάτης τώρα;

534
00:31:13,960 --> 00:31:16,320
Μπορείς να είσαι πεισματάρης σε ασήμαντα θέματα,
που δεν με πειράζει.

535
00:31:16,400 --> 00:31:18,560
Αλλά αυτή είναι μια μεγάλη επιλογή στη ζωή.

536
00:31:18,640 --> 00:31:20,920
Πρέπει να κάνετε αυτό που λέμε.

537
00:31:21,000 --> 00:31:22,280
Ξέρεις;

538
00:31:22,360 --> 00:31:25,120
Η νεότητα είναι το πολυτιμότερο πράγμα
στη ζωή μας,

539
00:31:25,200 --> 00:31:26,520
ειδικά στα κορίτσια.

540
00:31:26,600 --> 00:31:28,800
Αλλά τώρα, εσύ διαλέγεις

541
00:31:28,880 --> 00:31:30,960
για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση με άλλους

542
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
αντί να συνεχίσετε τις σπουδές σας.

543
00:31:33,080 --> 00:31:34,720
Δεν θα έχετε πολλές επιλογές στο μέλλον.

544
00:31:34,800 --> 00:31:37,160
Το κάθαρμα θα σε περιορίσει σε ένα μέρος.

545
00:31:37,240 --> 00:31:38,440
Ηρεμώ.

546
00:31:40,080 --> 00:31:40,960
Yunyun.

547
00:31:42,040 --> 00:31:44,000
Είμαστε λογικοί.

548
00:31:44,080 --> 00:31:45,240
Ό,τι κι αν θέλεις να κάνεις,

549
00:31:45,320 --> 00:31:46,400
ας το συζητήσουμε μαζί.

550
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.

551
00:31:51,680 --> 00:31:52,640
Άσε τις αποσκευές σου κάτω.

552
00:31:58,240 --> 00:32:00,440
Είναι πιο σημαντικός από εμάς;

553
00:32:00,520 --> 00:32:01,920
Κι αν πω ναι;

554
00:32:09,160 --> 00:32:11,440
Μείνε εδώ. Μην πας πουθενά.

555
00:32:11,520 --> 00:32:12,800
Σκεφτείτε τον εαυτό σας.

556
00:32:40,040 --> 00:32:40,880
Τι συμβαίνει, Λι Λαν;

557
00:32:42,680 --> 00:32:43,520
Τίποτα.

558
00:32:47,400 --> 00:32:48,440
Κρυολόγησα.

559
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
Μην ανησυχείς.

560
00:32:53,520 --> 00:32:54,480
Εδώ είναι το μενού.

561
00:32:54,560 --> 00:32:55,640
Παραγγείλετε ότι σας αρέσει.

562
00:33:08,120 --> 00:33:09,000
εγώ…

563
00:33:09,960 --> 00:33:12,520
Παραγγείλετε ένα μπολ με ζυμαρικά για μένα.

564
00:33:13,440 --> 00:33:14,280
Καλά.

565
00:33:14,880 --> 00:33:16,920
Είτε τρως είτε όχι,
κοστίζει 258 γιουάν ανά άτομο.

566
00:33:17,680 --> 00:33:18,880
Αυτό είναι ακριβό.

567
00:33:20,360 --> 00:33:22,480
Ας δειπνήσουμε κάπου αλλού.

568
00:33:22,560 --> 00:33:23,480
Δεν χρειάζεται.

569
00:33:23,560 --> 00:33:24,400
Σερβιτόρος.

570
00:33:25,000 --> 00:33:25,840
Σερβιτόρος.

571
00:33:26,640 --> 00:33:27,480
Είμαι έτοιμος να παραγγείλω.

572
00:33:37,840 --> 00:33:39,280
Παραγγείλατε πάρα πολλά πιάτα.

573
00:33:39,360 --> 00:33:40,560
Αξίζει τον κόπο.

574
00:33:41,200 --> 00:33:42,080
Αυτό το…

575
00:33:42,160 --> 00:33:43,040
Απολαύστε το.

576
00:33:52,160 --> 00:33:53,000
Λοιπόν,

577
00:33:54,240 --> 00:33:57,560
τα λουλούδια πωλούνται καλά πρόσφατα.

578
00:33:58,240 --> 00:33:59,080
Πραγματικά;

579
00:34:02,320 --> 00:34:03,200
Ορίστε.

580
00:34:08,560 --> 00:34:09,400
Λι Σουν.

581
00:34:10,360 --> 00:34:12,560
Μη μου ξαναδώσεις λεφτά.

582
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
Κράτησα όλα τα χρήματα που μου δώσατε.

583
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
Μπορώ να πληρώσω για τη θεραπεία μου.

584
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Τότε γιατί δεν επισκέφτηκες γιατρό νωρίτερα

585
00:34:20,480 --> 00:34:21,960
πριν σε αναγκάσω;

586
00:34:26,480 --> 00:34:27,880
Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα;

587
00:34:30,679 --> 00:34:32,320
Σταμάτησε να πίνει ο Ζανγκ Νταγκάνγκ;

588
00:35:01,120 --> 00:35:02,040
Λι Λαν.

589
00:35:04,040 --> 00:35:04,960
Πάρε διαζύγιο.

590
00:35:14,400 --> 00:35:16,040
Θα φροντίσω το An'an.

591
00:35:18,200 --> 00:35:20,360
Ο Ζανγκ Νταγκάνγκ δεν μπορεί να τον διδάξει.

592
00:35:20,880 --> 00:35:21,960
Το ξέρουμε ξεκάθαρα.

593
00:35:28,800 --> 00:35:29,680
Λι Λαν.

594
00:35:32,920 --> 00:35:34,200
Ακόμα κι αν το αντέχεις,

595
00:35:36,600 --> 00:35:38,280
πρέπει να σκεφτείς το An'an.

596
00:35:40,360 --> 00:35:42,080
Θα σπουδάσει στην πόλη μου.

597
00:35:52,560 --> 00:35:53,400
Καλά.

598
00:35:54,640 --> 00:35:55,520
Καλά.

599
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Πάρτε πρώτα τη θεραπεία.

600
00:36:00,840 --> 00:36:02,800
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

601
00:36:08,640 --> 00:36:09,560
Μην ανησυχείς.

602
00:36:11,400 --> 00:36:12,320
Θα είμαι εκεί μαζί σου.

603
00:36:14,320 --> 00:36:15,360
Θα το κανονίσω.

604
00:36:17,960 --> 00:36:19,160
Καλά.

605
00:36:19,720 --> 00:36:20,640
Καλά.

606
00:36:22,280 --> 00:36:23,120
Λι Σουν.

607
00:36:24,120 --> 00:36:25,480
Μοιάζεις να έχεις αλλάξει.

608
00:36:26,520 --> 00:36:27,440
Πραγματικά;

609
00:36:28,480 --> 00:36:29,680
Πως;

610
00:36:32,240 --> 00:36:33,400
Φαίνεται να ξέρεις

611
00:36:35,120 --> 00:36:37,000
πώς να αγαπάς τους άλλους.

612
00:36:48,360 --> 00:36:49,760
Επιτρέψτε μου να σας πω.

613
00:36:50,320 --> 00:36:52,080
Έκανα κράτηση για δωμάτιο ξενοδοχείου
για σένα για μια εβδομάδα.

614
00:36:53,320 --> 00:36:54,880
Θέλω να περάσετε περισσότερο χρόνο εδώ.

615
00:36:55,960 --> 00:36:57,000
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

616
00:36:57,680 --> 00:36:59,600
Θα επιστρέψω μετά την επέμβαση.

617
00:36:59,680 --> 00:37:01,960
Μετά από δέκα μέρες,
πρέπει να αφαιρέσετε τα ράμματα.

618
00:37:04,320 --> 00:37:05,840
Και θέλω να γνωρίσεις κάποιον.

619
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
ΠΟΥ;

620
00:37:10,800 --> 00:37:13,640
Θα πρέπει να είναι η γνωστή σου.

621
00:37:15,680 --> 00:37:17,040
Θα καταλάβεις όταν τη δεις.

622
00:37:22,440 --> 00:37:23,480
Καλά.

623
00:37:24,320 --> 00:37:25,520
Θα το αφήσω σε σένα.

624
00:37:25,600 --> 00:37:26,440
Καλά.

625
00:37:27,160 --> 00:37:28,000
Θα το κανονίσω.

626
00:37:33,200 --> 00:37:34,080
Καλά.

627
00:37:42,880 --> 00:37:43,800
Απολαύστε το φαγητό.

628
00:37:44,400 --> 00:37:45,280
Μη με κοιτάς.

629
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ 7

630
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Gao Jianhong, ας μιλήσουμε.

631
00:38:15,760 --> 00:38:17,680
Σε περίμενα. Ας μιλήσουμε.

632
00:38:17,760 --> 00:38:19,000
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

633
00:38:19,080 --> 00:38:20,440
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

634
00:38:20,520 --> 00:38:22,400
Είμαστε και οι δύο παγιδευμένοι από τον Λι Σουν.

635
00:38:22,480 --> 00:38:24,440
Δεν θα με αφήσει να φύγω τώρα.

636
00:38:24,520 --> 00:38:26,960
Θα καταστρέψει το μέλλον μας.

637
00:38:29,840 --> 00:38:31,880
Είμαστε στην ίδια βάρκα.

638
00:38:33,200 --> 00:38:34,760
Όχι, δεν είμαστε.

639
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
Είσαι κατώτερος του.

640
00:38:39,440 --> 00:38:40,560
Πρόστιμο.

641
00:38:42,280 --> 00:38:43,240
Έχω την ευκαιρία

642
00:38:43,920 --> 00:38:45,520
για τη διαχείριση των ασκουμένων.

643
00:38:46,240 --> 00:38:48,040
Είμαι σε καλές σχέσεις με αρκετούς επενδυτές.

644
00:38:49,040 --> 00:38:50,160
Μπορώ να σας συστήσω.

645
00:38:50,800 --> 00:38:51,760
Ξέρεις κι εσύ

646
00:38:51,840 --> 00:38:53,280
προέρχονται από μεγάλες εταιρείες.

647
00:38:57,560 --> 00:38:58,960
Βοήθησέ με να πείσω τον Λι Σουν

648
00:38:59,040 --> 00:39:00,320
να με αφήσει να φύγω.

649
00:39:00,400 --> 00:39:01,680
Ας υποχωρήσουμε και από τις δύο πλευρές.

650
00:39:02,800 --> 00:39:04,040
Φεύγω γρήγορα.

651
00:39:05,240 --> 00:39:06,200
Gao Jianhong.

652
00:39:08,080 --> 00:39:09,800
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

653
00:39:09,880 --> 00:39:12,160
Τι κερδίζετε δουλεύοντας με τον Li Xun;

654
00:39:12,840 --> 00:39:14,440
Σου έκλεψε τη βροντή στον διαγωνισμό

655
00:39:14,520 --> 00:39:15,600
και σε έκανε να χάσεις την προσφορά.

656
00:39:15,680 --> 00:39:17,320
Ακόμα και το κορίτσι που σου αρέσει τον ερωτεύτηκε.

657
00:39:29,400 --> 00:39:30,280
Fang Zhijing,

658
00:39:30,880 --> 00:39:31,720
άκουσε.

659
00:39:31,800 --> 00:39:33,240
Ο Λι Σουν κι εγώ είμαστε αδέρφια.

660
00:39:33,320 --> 00:39:34,960
Είναι 10.000 φορές καλύτερος από σένα.

661
00:39:35,040 --> 00:39:36,560
Είμαι χαρούμενος που συνεργάζομαι μαζί του.

662
00:39:36,640 --> 00:39:38,000
Και να σου πω.

663
00:39:38,080 --> 00:39:39,560
Ο Λι Σουν θα σε παρακολουθεί

664
00:39:39,640 --> 00:39:41,120
όπως είπε.

665
00:39:41,200 --> 00:39:42,440
Δεν χρειάζεται να χάνω τον χρόνο μου.

666
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Αν η αδερφή του δεν ήταν εδώ,

667
00:39:44,480 --> 00:39:45,800
δεν θα σε άφηνε να φύγεις.

668
00:39:45,880 --> 00:39:47,400
Αφού φεύγει η αδερφή του,

669
00:39:47,480 --> 00:39:49,560
θα δοκιμάσει πολλούς τρόπους για να σε κάνει να υποφέρεις.

670
00:39:54,560 --> 00:39:56,080
Είναι σχεδόν ο τελικός.

671
00:39:56,800 --> 00:39:58,040
Πρόσεχε αλλιώς θα χάσεις ξανά.

672
00:40:14,640 --> 00:40:15,960
Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα.

673
00:40:20,080 --> 00:40:21,120
Κρατήστε την κάρτα του δωματίου σας.

674
00:40:21,800 --> 00:40:22,640
Σας ευχαριστώ.

675
00:40:24,760 --> 00:40:25,680
Πονάει;

676
00:40:26,800 --> 00:40:27,640
Όχι.

677
00:40:28,600 --> 00:40:29,680
Li Xun,

678
00:40:29,760 --> 00:40:31,240
μπορούμε να ακυρώσουμε την κράτηση;

679
00:40:31,320 --> 00:40:32,440
Είναι πολύ ακριβό.

680
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
Πλήρωσα για το ξενοδοχείο.

681
00:40:34,920 --> 00:40:36,160
Είναι τόσο σπάταλο.

682
00:40:36,720 --> 00:40:38,000
Αν νομίζεις έτσι,

683
00:40:38,080 --> 00:40:40,120
θυμηθείτε να κατεβείτε
για πρωινό αύριο το πρωί.

684
00:40:41,600 --> 00:40:42,440
Όμως…

685
00:40:42,520 --> 00:40:43,360
Είναι μια χαρά.

686
00:40:43,880 --> 00:40:44,800
Απλά να ξεκουραστείτε.

687
00:40:46,040 --> 00:40:47,720
Πρέπει να κάνω κάτι αύριο το απόγευμα.

688
00:40:47,800 --> 00:40:49,240
Θα σε πάρω για δείπνο.

689
00:40:51,000 --> 00:40:52,120
-Δεν χρειάζεται.
-Καλά.

690
00:40:52,200 --> 00:40:53,040
Ορίστε.

691
00:40:54,400 --> 00:40:55,240
πάω.

692
00:40:55,320 --> 00:40:56,360
Επιστρέψτε στην επιχείρησή σας.

693
00:40:57,120 --> 00:40:58,600
-Τι θα θέλατε για δείπνο;
- Επιστρέψτε στη δουλειά.

694
00:40:58,680 --> 00:41:00,160
-Μπορείς να με αφήσεις εδώ.
-Τι θα ήθελες;

695
00:41:09,920 --> 00:41:12,040
Γεια, σε παρακαλώ δείξε μου
το κουπόνι πρωινού σας.

696
00:41:21,360 --> 00:41:23,080
-Ορίστε.
-Σερβιτόρος.

697
00:41:24,320 --> 00:41:25,400
-Ερχομός.
-Με συγχωρείτε.

698
00:41:26,200 --> 00:41:27,280
Υπάρχει ζεστό νερό;

699
00:41:27,880 --> 00:41:29,360
Ναι, είναι εκεί.

700
00:41:30,240 --> 00:41:32,120
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

701
00:41:51,840 --> 00:41:52,920
Μπορείς να βιαστείς;

702
00:41:53,960 --> 00:41:54,800
Θα σε βοηθήσω.

703
00:41:56,360 --> 00:41:57,800
-Σας ευχαριστώ.
-Καθόλου.

704
00:42:05,120 --> 00:42:06,240
Ορίστε.

705
00:42:06,320 --> 00:42:07,520
Σας ευχαριστώ.

706
00:42:11,600 --> 00:42:12,720
δεσποινίς.

707
00:42:13,560 --> 00:42:14,600
Είσαι η αδερφή του Li Xun;

708
00:42:18,760 --> 00:42:20,600
Γεια, είμαι ο φίλος του Li Xun, ο Fang Zhijing.

709
00:42:20,680 --> 00:42:22,160
Είμαι εδώ για διαγωνισμό.

710
00:42:24,160 --> 00:42:25,000
Γειά σου.

711
00:42:25,080 --> 00:42:25,960
Γειά σου.

712
00:42:29,920 --> 00:42:30,800
Αυτά είναι για σάς.

713
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Ευχαριστώ πολύ.

714
00:42:33,840 --> 00:42:34,680
Κανένα πρόβλημα.

715
00:42:34,760 --> 00:42:36,080
Σας ευχαριστώ.

716
00:42:36,160 --> 00:42:38,320
Πήρες φάρμακα.
Έχετε λίγο χυλό για να ζεσταθεί.

717
00:42:39,240 --> 00:42:40,120
Σας ευχαριστώ.

718
00:42:41,280 --> 00:42:42,200
Εδώ.

719
00:42:45,560 --> 00:42:46,800
Πάρτε το χρόνο σας.

720
00:42:46,880 --> 00:42:48,720
Αυτό το πρωινό είναι αρκετά ακριβό.
Είναι 128 γιουάν ανά άτομο.

721
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Αυτό είναι τόσο ακριβό.

722
00:42:55,680 --> 00:42:57,160
Μια διανυκτέρευση κοστίζει περίπου 500 γιουάν.

723
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Μένω εδώ

724
00:42:58,320 --> 00:42:59,800
μόνο επειδή είναι κοντά στο χώρο.

725
00:43:01,560 --> 00:43:02,640
Νεαρός,

726
00:43:02,720 --> 00:43:05,880
μπορώ να ακυρώσω την κράτηση;

727
00:43:07,840 --> 00:43:08,680
Φυσικά.

728
00:43:09,160 --> 00:43:10,640
Ψάχνω επίσης για ένα φθηνότερο ξενοδοχείο.

729
00:43:11,680 --> 00:43:12,960
Ξέρεις

730
00:43:13,040 --> 00:43:14,760
που υπάρχει φθηνότερο;

731
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
Γεια σου, Γκάο. Τι συμβαίνει;

732
00:43:30,360 --> 00:43:31,400
Που είσαι;

733
00:43:31,480 --> 00:43:32,400
Κάτι κακό συνέβη.

734
00:43:32,480 --> 00:43:34,880
-Yunyun, που πας;
-Τζου Γιουν.

735
00:43:34,960 --> 00:43:36,320
Αυτό το κάθαρμα Fang Zhijing

736
00:43:36,400 --> 00:43:38,280
ξεγέλασε τον Λι Λαν για να σε τρομάξει.

737
00:43:42,520 --> 00:43:44,360
Απογειώθηκε
μετά την κατάθεσή του σήμερα το πρωί.

738
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
Ξέρουμε ότι το έκανε,
αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

739
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
Ο Λι Λαν έφυγε.

740
00:43:48,120 --> 00:43:49,480
Είσαι ο μόνος που έχω.

741
00:43:49,560 --> 00:43:50,840
Πάμε να συναντήσουμε τους γονείς σου.